Barna i Betlehem

Marte forteller om livet i Iquitos i regntiden:

Belén er Iquitos sin fattigste bydel.(Belén betyr Betlehem). Hvert àr oversvòmmer elva Itaya halve bydelen. Skolene stenger, folk flytter fra kjelleren og opp i 2. etasje, barna benytter anledningen til à plaske rundt i alt fra plastikkbaljer til kanoer. Det skjer ogsà endel ulykker i denne perioden i og med at de voksne drar fra husene sine for à jobbe, mens barn ofte ned i to-àrsalderen er alene igjen hjemme. Det er fort gjort à dette i vannet. Det er ikke alltid like lett à komme seg opp igjen. Pà vàr "tur" gjennom Beléns gater med en norsk journalist sà vi mange barn sittende alene i 2.etasje. Kameratgjengen pà bildet derimot koser seg i kanoen sin. "Un sol cada foto! "tuller de..
(Hvert bilde koster 2 kroner!)

Les mer: La vida de Marte

Bente forteller videre:

Etter 3 mánader med regntid har elva stige kjempehógt og dekker alle gatene i den nederste delen av Belén. Folk har flytta inn i 2.etasje i husa sine og klatrar fra hus til hus pá bruer av treplankar. Dei som lever av á selge mat, har gjort om butikkane sine til flytande restaurantar. Ungane plaskar rundt i baljer, ror rundt i bátar, badar og kosar seg i regnet. Sidan skulen er delvis dekt av vatn, er han stengt inntil vidare. Laerarane kan ikkje gi klasser for dei vil ikkje bli vát pá beina..
Ungane virkar ikkje som dei bryr seg sá hardt. Er jo kjempeartig med regntid og skulefri.

Les mer: Bentesida