Siste dag i Iquitos

Foto: Bentesida

Da har tiden rent ut. Snip snapp snute. Rare fòlelser. I kveld er siste kveld. Sà mange unger, ungdommer, voksne som har vaert min familie siste halve àret. Sà mye latter, tàrer, oplevelser, sanger, danser og historier som vi har delt. I kveld er det avslutnings "roda" i capoeira. 40 stk i ring. Bente og jeg mà spille capoeira med alle. Etterpà er det ordrunde.. Gruer meg litt. Sà bra folk her.

Idag har jeg snekra opp ei stor klokke pà veggen, gitt bilder til 30 ville unger, fortalt finn-pà-eventyr om ei jente fra Norge som skulle ut pà eventyr, gitt bort kjaeresten min...(gitaren). Og mimret sammen med Puchin, prosjektets far.

Les mer: La vida de Marte

Liv og røre

La Resinga = Liv og ròre.. Her er et bilde fra bursdagen min. Mange kakeglade mennesker.Pà dagen var det kake, pà kvelden overraskelsesfest.. Inca Kola og sjokoladekake til enhver anledning. Den internasjonale kvinnedagen foreksempel: 8 mars stiller vi intetanene opp pà prosjektet. Tror du ikke alle " kvinnene" fikk en skikkelig nydelig jungelbukett og et glass lokal-òl ...
[...]
I ettermiddag hadde vi nok en engelsk -time med jentene som jobber pà gata.. Jeg kopierte opp "SURVIVOR" med Destiny`s Child i ekte girlpower stil. Kjònnsrollene er litt vel tydelige her.. Feminist-Marte skal ikke ha noe av at 15-àr gamle jenter gjòr seg avhengige av duste-gutter , eller menn for den sags skyld. Derfor litt girlpower -musikk : )
I `m a survivor
I`m gonna make it
I`m not gonna give up
I`m not gonna stop
I`m gonna work harder

Les mer: La vida de Marte

Infield-kurs i Arequipa

Her har vi 7 actnowere i Santa Catalina klosteret i Arequipa i Infield-kurset vàrt fra 18 til 25 januar 2006. Fra venstre: Kristin og Inger Marie (prosjekt i Chota i Cajamarca). Eirik og Halvard(pà barnehjem i La Paz) Marita og Andrea pà mòdresenteret i Lima, til hòyre Wenche, leder for Act Now.

La vida de Marte

Jul på La Restinga

Bente og Marte forteller fra julefeiringen på La Restinga. Først Marte:

Årets julekor (Foto: La vida de Marte)

Det er jul. Det blinker i gatene, alt bròdet i butikkene blir erstattet med kilo-store julekaker med sukater pà stòrrelse med bowlingballer. Vàr hjemmesnekra julekalender henger pà veggen. Og julemusikken klimer fortsatt i veggene i leiligheten. Bortsett fra det tar folk det ganske sà med ro her i dette landet. Nà sikter folk mot nyttàr og nye muligheter. Mange tar med kofferten sin og gàr en runde rundt pà plazan, eller kjòper gult undertòy for lykke.. Jeg satser pà den siste. En gammel peruansk skikk.

Jula har vaert fin. Bente, jeg og sòstra mi feira med 20 unger og ungdommer julaften. Vi fremfòrte vàrt supernummer med noen av barna. Jeg spilte gitar, 10 unger sang, Walter(11) spilte trommer i helt vill rytme, og Diana (10) danset halvt magedans, halvt merengue til. Vi kom da gjennom... Etterpà fylte vi flettehjertene barna hadde lagd med sjokolade og karameller.. Det ble da noen gaver ogsà. Mora til Bente sòrga for rikeliug med julestemning da hun sendte to julegriser og lettkokt risengrynsgròt som ble nòye spart til den viktige dagen. (Bente fikk begge mandlene i gròten... )

Les mer: La vida de Marte

Over til Bente:

Pá La Restinga feira vi jul med alle ungane og tenáringane som har vore tilknytta prosjektet i áret som har gátt. Pá lillejulaften diska julenisse Putchín opp med svinesteik, ris, saus og salat (som er sjelden vare) til middag og etterpá delte han ut gáver til alle tenáringane som var inviterte til middagen. Gaven var T-skjorter med namnet og logoen til La Restinga pá. Logoen bestár av eit blódande hjerte med kors pá toppen . Inni er eit sár som er sydd med fire sting og har teksta "Creo en ti" (trur pá deg). Det symboliserer arbeidet organisasjonen gjer med á hjelpe risikoutsatte barn til á utnytte fritida si pá ein god máte. Dei laerer alt fra á gá pá stylter til á bruke dataprogram, male, lage mat og spele teater. Logoen er (fritt oversatt fra La Restinga si heimeside) "ei synkronisering av offisiell religion og folkelig religiósitet, marginalsering og frelse, folkelig estetikk og religiós ikonografi. Det er symbolet pá livet til alle ting, pá trua som inspirerer til arbeid, motiverer draumane og fórer til realitetar."

Les mer: Bentesida

Om La Restinga

“La Restinga” er et godt synlig og spennende prosjekt for og av ungdom i Iquitos i Peru. Iquitos er en avsideliggense by midt i amazonas og byr pà en gjennomsnittstemperatur pà godt over 25 grader. I det sjarmerende bybildet gjemmer det seg sosiale problemer som saerlig gjelder unge i risikoutsatte grupper. Sex-salg, barnearbeid, HIV / AIDS, mangelfull utdanning osv. er noen av de sosiale problemene som finnes i distriktet.

“La Restinga” betyr det slette-stedet der det er trygt for dyr à oppholde seg til en hver tid. Altsà der hvor vannet ikke oversvómmer fastlandet/ beitet. La Restinga-prosjektet begynte i det smà. Og kan i dag sies à vaere “et trygt sletteland” for mange barn og unge.

I 1996 overtok Luis Gonzalez- Polar Zuzunaga et verksted etter faren sin midt i byen i Iquitos. Etterhvert kom det gate-gutter innom for à fà hjelp, mat eller slà av en prat. Etterhvert ville de ikke dra igjen. De ble boende. Etter mye vanskelig jobb med gatebarn, ble fokuset rettet mot “niños trabajadores”, altsà barn som har et hjem men pga. en vanskelig situasjon hjemme er nódt til à jobbe pà gata. Sammen med Itala Morán Sánches utviklet Luis og hans gjeng prosjektet stadig videre.

Les mer: La vida de Marte

Et annerledes prosjekt. Et annerledes liv

Marte forteller om La Restinga og den første tiden på prosjektet:

Foto: Bentesida

Iquitos. Verdens stòrste by uten mulighet for à komme seg hit med bil. En by med 400 000 innbyggere, medregnet stammer som er bosatt i omeràdene rundt. En rolig, sjarmerende, ren og varm by, (iallefall pà dagen...) Det er mye à venne seg til her; Varmen, folkene, tida, maten, spràket... "Poco a poco" sier dem. Litt etter litt..Mòtet med menneskene pà La Restinga var varmt. En fantastisk dekorert vegg mòter oss i en av hovedgatene. Maling i alle regnbuens farger. Motiver av syngende barn, svulmende hjerter og fantasifigurer strekker seg fra bunn til topp. Inne er det LIV. Mye liv. 5 gutter trener capoeira sà svetten siler. Litt lenger inn gàr to jenter pà stylter. De smiler og ler. "La Restinga" er et hus med mye hjerterom. Her bor 6 gutter fra15-20 àr og Luis, guttenes og La Restingas far. De har hver og en side ansvarsoppgaver. Noen laerer barn stylter, andre hjelper til med lekser, skuespill, capoeira opplaering el.l. De er forbilder for barna som kommer dag etter dag..Jeg og Bente tar del i de fleste aktivitetene. Fra 9-11.30 er vi laerere. Franck er 9 àr og kan ikke lese. Fòr hang han rundt i gatene, nà har han lyst til à laere. Han har mark i rumpa, men jeg har tro pà han.

Les mer: La vida de Marte